博士，北京第二外国语学院“翔宇领军学者”，博士生导师。国家一级学会中国英汉语比较研究会副会长、中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会会长、2013-2018年度教育部高等学校英语类专业教学指导委员会委员、教育部普通高等学校本科教学审核评估专家、中国译协翻译教学与翻译理论委员会委员、国家社科基金通信评审专家、国家社科基金成果鉴定专家、教育部和北京市社科基金评审专家、教育部“长江学者”人才工程项目评审专家等。出版、发表各类成果140余项，包括研究论文110余篇，出版专著11部、主编教材、编著等20余部；获省级科研、教学成果奖7项，主持并完成包括国家社科基金一般项目、教育部人文社科基金项目、北京市社科基金重大项目，以及教育部教学改革专项和其他省、部级社科课题10多项，目前正主持2018年度国家社科基金重点项目“提升我国对外新闻话语翻译与传播效果的多学科研究”和2019年度北京市社科基金重大项目“中外学术话语对比与对外翻译策略研究”。

研究领域：翻译研究、系统功能语言学、语言服务、外语教育。