西北大学外语学院教授、院长，英美文学、英汉（汉英）翻译理论与实践方向硕士生导师，戏剧影视翻译与跨文化研究博士生导师、西方文化与翻译研究所所长。现任民建中央文化委员会委员，中国翻译协会理事，陕西省翻译协会会长，第十二届西安市政协委员，陕西省外国文学学会副会长，陕西省作家协会会员，陕西斯诺研究中心主任。