博士、教授、博士生导师。广东外语外贸大学原校长，现任侨鑫集团联席总裁、黄埔书院院长、澳门城市大学特聘讲习教授、中国翻译协会常务副会长兼口译委员会主任、国务院学位委员会全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员。中组部国家万人计划（哲学社会科学）领军人才、中宣部“文化名家暨‘四个一批’人才”入选者、教育部新世纪优秀人才支持计划入选者、“新世纪百千万人才工程”国家级人选、享受国务院政府特殊津贴专家。目前还兼任教育部学科发展与专业设置专家委员会委员、教育部高等学校翻译专业教学协作组组长、全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员、广东省翻译协会会长，同时兼任广州市人民政府第二届决策咨询专家、肇庆市人民政府顾问、英国牛津大学摄政学院咨询委员会委员等职务。