博士，教授，博士生导师，首都师范大学外国语人文教育研究院院长，北京市高等学校英语类专业群专家委员会副主任兼教学协作委员会主任、中国翻译协会理事/专家会员、北京市教育委员会评估院综合组专家成员兼英语专业组组长、全国翻译专业资格(水平)考试专家委员会委员。曾任首都师范大学外国语学院院长、教育部高等学校外语教学指导委员会委员。出版专著、译著、论文集（主编）和高等学校教材近30部。学术论文和学术译作散见于《中国翻译》、《文艺研究》、《中国外语》、《中国社会科学》（英文版）、《外语与外语教学》、《解放军外国语学院学报》、《世界美术》等核心期刊。长期主持多项学科建设项目和科研项目。研究领域涉及翻译研究、翻译教育、英美文学等。