祝贺“语言服务40人论坛”成立三周年，祝贺为三周年举行的特别纪念活动“中美俄语言服务高峰论坛”的举办。

自武汉发生新冠疫情以来，已经半年了。这半年，很漫长，多数人多数时间都是“禁足”在家；但这半年也很出活，应急语言服务事业在没有硝烟的抗疫战场上，立下了赫赫战功！回首2020年的前半年，有三个“想不到”：

第一个“想不到”，想不到新冠是如此的难缠狠毒。当年的萨斯一到夏天就消失了，而今从冬到春、从春到夏，新冠竟毫无退意，不久前还从新发地突袭北京。全世界已有960万人中招，48万人被它吞噬！

第二个“想不到”，面对新冠这个人类公敌，人类不是团结对敌，而是更加分歧。充满了种族歧视、文化歧视、政治歧视，新闻中充斥着指责的声音、制裁的消息，国际合作更加困难，国际关系更加难料。有人警告：全球化已经崩塌！（当然，也不那么容易崩塌！）人类并不比上个世纪更明智！

第三个“想不到”，中国的应急语言服务能够发展得如此火热。早在2008年汶川地震时，一批学人就呼吁建立“灾害语言学”。2010年玉树地震，10岁的小学生才仁旦周，成了最活跃的现场翻译，更让人明白建立应急语言服务团的必要。然而10余年的呼吁，一次次灾害的教训，都无结果。国家突发公共事件的应急预案、条例中，仍没有语言服务的内容。这次新冠疫情，学界、业界无令而战，研制“湖北方言通”“外语通”“简明汉语”等应急语言服务产品，组织网络论坛，报纸杂志发表时评、设置专栏。在重大历史灾难面前，语言学家和语言产业界，不做看客，而是斗士。应急语言服务发挥了巨大作用，“应急语言学”在应急语言服务中，呼之欲出。可喜的是，中国政界也在支持应急服务，听说领导有批示；不久前的“两会”，两会代表代表民意，把应急语言服务的内容带到了政坛；据悉，有关部门正在组建“国家应急语言服务团”。希望我国不久的将来，能够真正解决应急语言服务的体制、机制、法制的“三制”问题。

疫情尚未结束，应急语言服务应马不停蹄，“因情而作”。目前，特别应重视社会“语言抚慰”问题，重视国际合作问题。“中美俄语言服务高峰论坛”便是国际合作的一个新起点。

祝论坛取得成效！祈祷疫情早日结束，还我天地如常！