2020年由中国贸促会与甘肃省人民政府共同举办的中国（甘肃）国际贸易数字展览会于6月29日正式拉开帷幕。为做好2020年贸促会相关服务保障工作，来自甘肃省国际经贸交流外语服务基地、西北师范大学外国语学院的30多位MTI翻译硕士携手为甘肃省贸促会下辖的40多家企业提供语言翻译服务，旨在帮助外贸企业积极应对境外疫情影响，利用云端数据技术，搭建网络平台，开拓海外市场，寻求对外交流合作渠道，促进跨境电商发展，助力甘肃贸促会成功举办。

此次展览会以“云上甘肃，贸通天下”为主题，在直播前期西北师大外国语学院志愿者们积极参与网络平台公司的直播彩排和技术彩排，根据修改意见完善直播内容，修改展示的幻灯片，服务内容涉及贸促会企业简介翻译，线上直播销售，对所销售的商品进行英文介绍和展示，与外商的邮件交流等活动。与会期间，志愿者们以饱满的状态亮相贸促会、服务贸促会，以实际行动展现西师青年形象、金城形象。在展会期间，贸促会志愿者张健同学表示，她参与直播活动中，她深入了解了甘肃的地方特产，中药材，文化，金属冶炼相关的内容，在这个互联网+ 飞速发展的时代，身为翻译硕士可以参与其中，她可以感受真实的直播活动，在实践中真实检测自己的语言能力，不断锤炼自身翻译专业素质。此次贸促会，不仅是她作为翻译硕士为甘肃企业的直播带货活动，也为她自己未来的发展方向、就业前景提供了一种新的机遇。

（贸促会志愿者张健与西北永新公司负责人直播带货网络平台）

西北师大外国语学院志愿者们利用展览会搭载的网展贸MAX服务系统，依托外贸大数据和精准配对功能，现场展示产品，体验在线洽谈，协助装备制造、石油化工、有色冶金、特色农产品、进出口贸易、中医药及医疗防疫物资、文化及工艺品等行业在兰的56家外贸企业参加此次展览会，直接与国外进口商、大买家、外贸中间商、商协会、行业协会、贸易促进组织会员企业、当地主流媒体等在线对接洽谈，帮助甘肃外贸企业进一步开拓了国际市场，赢得了贸促会主办单位的肯定，并获得了在线客商的一致好评。