11月9日，2019中国翻译协会年会在北京召开，会上中国翻译协会常务副会长黄友义发布了《2019中国语言服务行业发展报告》。

据该报告统计，2019年6月底，中国营业范围含有语言服务的在营企业369,935家，比2018年6月底增加了近5万家；2018年底，在营语言服务企业9734家，比2018年6月底增加了82家。语言服务总产值为372.2亿元，单企业平均营业收入为382.3万元，分别比2017年增加了12.9亿元和10万元。

报告主要发现抢先看

1

全球语言服务产值预计将首次接近500亿美元；中国含有语言服务的在营企业369,935家，语言服务为主营业务的在营企业9734家，总产值为372.2亿元，年增长3.6%；九成半的语言服务提供方对本年度语言服务产值持乐观态度。

2

英语、法语、日语、德语和俄语为翻译量排名前五位的语种；信息技术、教育培训和政府外宣为国内语言服务行业主要翻译服务领域。

3

语言服务需求方中半数企业配备有专职译员并采用大型翻译工作选择外包的形式；超过八成的语言服务需求方对国内语言服务行业持满意态度。

  4

全国开设外语类专业的高校数量多达上千所；9所外语类院校在招生规模上位居前茅；日语、德语、朝鲜语在非通用语种中招生规模最多，其他非通用语种招生规模总计不到两成。

5

机器翻译在语言服务行业的应用较为普遍；54%的语言服务提供方对目前机器翻译质量比较满意；四分之三的语言需求方比较相信未来机器翻译会取代人工翻译，四分之三的语言服务从业者表示不太相信；高校开设翻译技术课程的比例过半。

6

“一带一路”沿线国家语种类型多达上百种；意大利语、阿拉伯语、葡萄牙语、西班牙语和泰语为目前国内企业急需的5大语种；国内语言服务行业非通用语种人才紧缺。